1947年广东政区及邮政式广东地名一览 {c&qB`y<.
近日大家谈到了广州的旧名Canton以及有关邮政式拼音的拼法,现将1947年6月时的民国广东政区列出,并附列邮政式拼音,以供参考,有一地多译的,也一并列出。 q+r `e
廣東省Kwangtung,省會廣州市,轄2市98縣 (X0`1s
省會: YLD-SS[/>
廣州Canton 本為番禺、南海兩縣縣治所在,1925年7月以番禺、南海兩縣城區及附近地區置廣州市,1930年1月改為廣州特別市,同年8月仍改為廣東省轄市,1947年6月改隸行政院,仍為廣東省省會。 pE~9o 9
2市: @Pd)
%'s
1.汕頭Swatow 1930年12月以澄海縣汕頭地方改置。 cA2^5'$$
2.湛江Tsamkong(Chankiang)1945年9月以收回原被法國租佔的原遂溪、吳川兩縣所屬的廣州灣地方改置,治西營Siying X!7cz t
98縣: $:T<IU[E
1.番禺Punyü 清與南海縣同為廣州府治,1911年11月裁府留縣,仍治廣州城,1933年移治新造Suntso,1945年又移市橋Shikiu
#_?426Wfs
2.中山Chungshan 本為香山縣Heungshan,1925年4月改名中山縣;1929年2月國民政府第十九次國務會議確定為全國模範縣,直屬國民政府,1937年12月國民政府授權,仍復隸於廣東省政府;1930年6月移治唐家環(又名唐家灣、中山港Chungshankong),1934年10月遷返石岐Shekki O-y6!u$6&
3.南海Namhoi(Nanhai)清與番禺縣同為廣州府治,1911年11月裁府留縣,仍治廣州城,1913年移治佛山鎮,尋遷返廣州城,1937年又移治佛山鎮。 >SY2LmV'a
4.順德Shuntak "
&_$V@S
5.東莞Tungkun z(c@(UD-_
6.從化Tsungfa ecM4]U
7.龍門Lungmoon f%`*ba"v
8.台山Toishan 本為新寧縣Sunning,因與湖南、四川、廣西三省縣名重複,1914年1月改名台山縣。
myEGibhK
9.增城Tsengshing "u .)X3
10.新會Sunwui(Sanwui) 1931年3月移治江門Kongmoon A%.J%[MVz
11.三水Samshui(Samsui)
dcV,_
12.清遠Tsingyün A73V6"
13.寶安Poon 本為新安縣Sunon,因與河南省縣名重複,1914年1月改名寶安縣。 GMVC&^
14.花縣Fahsien ey'pm\Z
15.佛岡Fatkong 清為佛岡直隸廳,1914年6月改縣。 Aqx3!
16.赤溪Chikkai 清為赤溪直隸廳,1913年6月改縣。 V=G b>_d
17.高要Koyiu 清為肇慶府治,1911年11月裁府留縣,治肇慶城Shiuhing D|u^8\'.
18.四會Szewui ^D%}V- "
19.新興Sunhing tjBh$)
20.高明Koming GhSL%y
21.廣寧Kwongning GlXA-p<
22.開平Hoiping #rSasucr
23.鶴山Hokshan Ec7{B
hH)
24.德慶Takhing 清為德慶州,1911年11月改縣。 ^.ZSpc}<
25.封川Fungchün wrZ7Sr!/V
26.開建Hoikin U)O?|
VN^o
27.恩平Yanping >!:$@!6L
28.羅定Loting 清為羅定直隸州,1911年11月改縣。 5bu[}mJ
29.雲浮Wanfow 本為東安縣,因與舊順天府、湖南、四川一府二省縣名重複,1914年1月改名雲浮縣。 8@9hU`H8l
30.鬱南Watnam 本為西寧縣,因與直隸、甘肅兩省縣名重複,1914年1月改名鬱南縣。 &/J.0d-*``
31.曲江Kükong(Kükiang) 清為韶州府治,1911年11月裁府留縣,治韶關Shaokwan(韶州Shiuchow)。 [q0_7
32.南雄Namyung 清為南雄直隸州,1911年11月改縣。 $.suu^>^w
33.始興Chihing g&oc