-->
社区应用 最新帖子 精华区 会员列表 统计排行 帮助 勋章中心 道具中心
  • 3839阅读
  • 1回复
胡珩楚 离线

级别: 论坛版主


  • UID28
  • 精华 0
  • 发帖178
  • 金钱625 RMB
  • 威望1956 点
  • 贡献值0 点
  • 交易币0
  • 好评度1782 点
  • 在线时间9(时)
  • 注册时间2008-06-21
  • 最后登录2022-06-13
倒序阅读   只看楼主      0  发表于: 2008-06-29
更多操作

Teochew 潮州话简介

潮州方言,一般称为潮州话(Dio7 ziu1 uê7) Y*;Z(W.V#  
汉语方言之一,乃闽南语的次方言,分布于广东省东部的潮汕地区以及海外华人地区。英文称为Teochew或者Chiuchow,是“潮州”两字的音译。潮州话一词受海内外潮人普遍认同,因其沿用至今已一千多年,词典、专著等学术性著作均以“潮州话”为准,近年出现“潮汕话”新名称,多为不了解历史文化的人使用。 o1YX^-<[F  
01}az~&;35  
潮州话是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言,潮州话究竟是语言或是方言,至今仍未有定论。然而,纯粹以语言学角度而言,潮州话以至整个闽南语可看作是独立的语言,因为它们与其他方言不能互相理解。根据Glossika[2],潮州话与厦门方言互通程度为50.4%,与普通话为46.1%,与粤语则为43.5%。 &}@U#w]l  
U(]a(k<r  
但是,潮州话却能与一些闽南语的次方言互通,尤其是漳州和泉州的闽台片,可能是因为位于邻近地区。潮州话和闽台片相交融的地区,方言兼具两者发音特色,如福建的诏安等。而且,潮州话也有多个种类,潮汕地区居民和海外侨民都操不同的潮州话,其语音有显著差别。 } *|_P  
9V`/zq?  
潮州话与闽台片的闽南语有许多相似的地方,但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同,词汇也有高度对应,语音语调上则差异明显,纵然如此,彼此还算能基本沟通,潮闽人都能快速融入对方的语系里。 ~V[pu  
VlRN  
根据相似程度,潮州话大致可分为三类: N[d*_KN.!  
YpoO:  
潮州类  ,包括潮州、潮安、饶平、汕头、澄海、南澳,揭阳、揭东和揭西。 //]g78]=O  
潮普惠类,包括潮阳、潮南、普宁和惠来。 z8{ kwz  
海陆丰类,包括海丰和陆丰。 p#hs8xz  
.x5Y fe  
按照江河流域可以分为以下几种: 4]A2Jl E  
!}|n3wQ  
韩江流域语调; xu(5U`K  
练江流域语调; 5s_7 P"&H  
榕江流域语调; )Q9m,/F  
陆海丰区域语调。 4\4onCzuT  
K#H}=Y A  
历史和地理 \k/ N/&;  
现代潮州话源自古闽南语。潮州先人本来居住在中原一带。9至15世纪期间,为了逃避战乱,一些闽人往海边迁徙,到达福建莆田,定居一段时间之后,又集体向南迁徙到广东东部,即今潮汕地区。移民原因很可能是福建人口过剩。 9KRHo%m  
=i  }  
由于地理隔绝,潮州话便逐渐发展为独立的方言。 f1(V~{N,+  
!ccKbw)J#  
潮州话源于潮州府,也就是其名称的由来,古代潮州府包括今潮州、汕头、揭阳、潮阳、普宁、潮安、饶平、惠来、澄海等。客家话地区大埔和丰顺都有说潮州话的居民。而饶平、陆丰、海丰等主要潮州话分布区,也有说客家话的居民。 UhYeyT  
I]bqle0M  
18至20世纪期间,潮州居民是移居东南亚的主要华人族群之一,故此潮州话成为海外华人的主要方言之一。因此,潮汕地区以外的华人社群,也有很多人操潮汕话。 j*n Z   
I=6\z^:  
其中,很多潮州人在泰国和柬埔寨定居,成为当地最大的华人族群。潮州人在香港、越南、马来西亚、新加坡和印尼(尤其是廖内省、北苏门答腊省、南苏门答腊省、西加里曼丹的坤甸和吉打邦)形成重要的少数族群。一些潮州人也在澳大利亚、新西兰、北美洲和欧洲居住,一些从潮州地区而来,一些则从东南亚而至。 I>o+INb:  
uFOxb}a9v  
可是,随着全球化的普及,潮州话的母语使用者逐渐减少。受到共同文化和传媒影响,很多原以潮州话为母语的新加坡华裔青少年,都转而说英语、华语和闽南语(与潮州话有些互通)。华语也渐渐取代潮州话,成为年轻人的母语。尽管如此,潮州话仍然是很多新加坡华人的母语,而潮州人也是新加坡华人第二大族群,仅次于闽南人。
[ 此贴被胡珩楚在2008-07-20 18:50重新编辑 ]
胡铁华 离线

级别: 秀才


  • UID30
  • 精华 0
  • 发帖39
  • 金钱204 RMB
  • 威望77 点
  • 贡献值0 点
  • 交易币0
  • 好评度104 点
  • 在线时间4(时)
  • 注册时间2008-06-21
  • 最后登录2008-08-03
只看该作者      1  发表于: 2008-06-30
潮州人、潮州话这个名词我中在电影电视中见得多,特别是在有关外国华侨故事中显示得更多,由此可见潮州人是近代中国人走出国门的先驱者之一。随着中国在国际政治和经济地位的提高,华语(应该又称国语,普通话)在许多国家流行,华语也渐渐取代潮州话这也是与时俱进的结果吧。但我想潮州语在国外的流行作为一段历史过程必将有他的相应位置的------成为一段不可抹灭的历史记载。
描述
快速回复

验证问题:
来潮始祖姓名? 正确答案:胡道夫
 回复后跳转到最后一页