胡伟凯 |
2008-11-17 13:13 |
1947年广东政区及邮政式广东地名一览(转载)
1947年广东政区及邮政式广东地名一览 m6aq_u
{W 近日大家谈到了广州的旧名Canton以及有关邮政式拼音的拼法,现将1947年6月时的民国广东政区列出,并附列邮政式拼音,以供参考,有一地多译的,也一并列出。 la ~T)U7 廣東省Kwangtung,省會廣州市,轄2市98縣 pV#~$e 省會: ,3G8afo 廣州Canton 本為番禺、南海兩縣縣治所在,1925年7月以番禺、南海兩縣城區及附近地區置廣州市,1930年1月改為廣州特別市,同年8月仍改為廣東省轄市,1947年6月改隸行政院,仍為廣東省省會。 ubV|s|J 2市: S
~\i"A)4 1.汕頭Swatow 1930年12月以澄海縣汕頭地方改置。 7$(>Z^ Em 2.湛江Tsamkong(Chankiang)1945年9月以收回原被法國租佔的原遂溪、吳川兩縣所屬的廣州灣地方改置,治西營Siying v;S7i>\ 98縣: ,}!OJyT 1.番禺Punyü 清與南海縣同為廣州府治,1911年11月裁府留縣,仍治廣州城,1933年移治新造Suntso,1945年又移市橋Shikiu v535LwFW 2.中山Chungshan 本為香山縣Heungshan,1925年4月改名中山縣;1929年2月國民政府第十九次國務會議確定為全國模範縣,直屬國民政府,1937年12月國民政府授權,仍復隸於廣東省政府;1930年6月移治唐家環(又名唐家灣、中山港Chungshankong),1934年10月遷返石岐Shekki z6)SaSYE 3.南海Namhoi(Nanhai)清與番禺縣同為廣州府治,1911年11月裁府留縣,仍治廣州城,1913年移治佛山鎮,尋遷返廣州城,1937年又移治佛山鎮。 Do7&OBI~ 4.順德Shuntak _y}]j;e8>{ 5.東莞Tungkun &zsaVm8 6.從化Tsungfa `~Eo;'( +^ 7.龍門Lungmoon u>Z0ug6x 8.台山Toishan 本為新寧縣Sunning,因與湖南、四川、廣西三省縣名重複,1914年1月改名台山縣。 t[B\'f! 9.增城Tsengshing 1}e1:m]r 10.新會Sunwui(Sanwui) 1931年3月移治江門Kongmoon
* P_
3A:_ 11.三水Samshui(Samsui) eRC
/Pr 12.清遠Tsingyün $_-f}E 13.寶安Poon 本為新安縣Sunon,因與河南省縣名重複,1914年1月改名寶安縣。 ~X^L3=!vf 14.花縣Fahsien kji*7a?y 15.佛岡Fatkong 清為佛岡直隸廳,1914年6月改縣。 .Od.lxz"mp 16.赤溪Chikkai 清為赤溪直隸廳,1913年6月改縣。 `A@{})+ 17.高要Koyiu 清為肇慶府治,1911年11月裁府留縣,治肇慶城Shiuhing 6!} @vp![ 18.四會Szewui )%q]?@kB 19.新興Sunhing <|~8Ezd 20.高明Koming mie<jha 21.廣寧Kwongning 1FU(j*~: 22.開平Hoiping y4aSf2 23.鶴山Hokshan _B`'1tNx 24.德慶Takhing 清為德慶州,1911年11月改縣。 :\x)`lu 25.封川Fungchün w/r
wE 26.開建Hoikin <4z |"( 27.恩平Yanping OWs K>egD 28.羅定Loting 清為羅定直隸州,1911年11月改縣。 eK\1cs 29.雲浮Wanfow 本為東安縣,因與舊順天府、湖南、四川一府二省縣名重複,1914年1月改名雲浮縣。
'AN3{ 30.鬱南Watnam 本為西寧縣,因與直隸、甘肅兩省縣名重複,1914年1月改名鬱南縣。
SI=vA\e 31.曲江Kükong(Kükiang) 清為韶州府治,1911年11月裁府留縣,治韶關Shaokwan(韶州Shiuchow)。 'c 0]8Y4
32.南雄Namyung 清為南雄直隸州,1911年11月改縣。 Rh-e
C6P 33.始興Chihing G>{
Bij44 34.樂昌Lokchong "?|sC{'C4j 35.仁化Yanfa T:
aYv;#0 36.乳源Yuyüan >HatbbA 37.英德Yingtak *.wX9g9\ 38.翁源Yungyün 1947年2月移治龍仙墟Lungsinhü $:V'+s4o 39.連縣Linhsien 清為連州直隸州,1911年11月改縣。 & | |