1947年广东政区及邮政式广东地名一览 p e})A
近日大家谈到了广州的旧名Canton以及有关邮政式拼音的拼法，现将1947年6月时的民国广东政区列出，并附列邮政式拼音，以供参考，有一地多译的，也一并列出。 ="R6YL
廣東省Kwangtung，省會廣州市，轄2市98縣 ,
~X;M"U
省會： ?/MXcI(
廣州Canton 本為番禺、南海兩縣縣治所在，1925年7月以番禺、南海兩縣城區及附近地區置廣州市，1930年1月改為廣州特別市，同年8月仍改為廣東省轄市，1947年6月改隸行政院，仍為廣東省省會。 rC `s;w
2市： J*X.0&Toc
1.汕頭Swatow 1930年12月以澄海縣汕頭地方改置。 h_yR$H&tX
2.湛江Tsamkong（Chankiang）1945年9月以收回原被法國租佔的原遂溪、吳川兩縣所屬的廣州灣地方改置，治西營Siying {fv8S;|u
98縣：
(Nb1R"J `
1.番禺Punyü 清與南海縣同為廣州府治，1911年11月裁府留縣，仍治廣州城，1933年移治新造Suntso，1945年又移市橋Shikiu U&$]?3?
2.中山Chungshan 本為香山縣Heungshan，1925年4月改名中山縣；1929年2月國民政府第十九次國務會議確定為全國模範縣，直屬國民政府，1937年12月國民政府授權，仍復隸於廣東省政府；1930年6月移治唐家環（又名唐家灣、中山港Chungshankong），1934年10月遷返石岐Shekki MToQ8qKs
3.南海Namhoi（Nanhai）清與番禺縣同為廣州府治，1911年11月裁府留縣，仍治廣州城，1913年移治佛山鎮，尋遷返廣州城，1937年又移治佛山鎮。 [frD
L)
4.順德Shuntak 9z/_`Xd_
5.東莞Tungkun UO <cla V
6.從化Tsungfa 2(/ /slP
7.龍門Lungmoon Aq'E:/
8.台山Toishan 本為新寧縣Sunning，因與湖南、四川、廣西三省縣名重複，1914年1月改名台山縣。 l:yAgm `
9.增城Tsengshing G5J ZB7C
10.新會Sunwui（Sanwui） 1931年3月移治江門Kongmoon [+,U0OV,
11.三水Samshui（Samsui） !bQ
&n
12.清遠Tsingyün "mDrJTWa
13.寶安Poon 本為新安縣Sunon，因與河南省縣名重複，1914年1月改名寶安縣。 &(^u19TKl
14.花縣Fahsien (kyo?3
15.佛岡Fatkong 清為佛岡直隸廳，1914年6月改縣。 `Kw8rG\]:
16.赤溪Chikkai 清為赤溪直隸廳，1913年6月改縣。
t>@3RBEK
17.高要Koyiu 清為肇慶府治，1911年11月裁府留縣，治肇慶城Shiuhing EoR6Rx@Z
18.四會Szewui 3# 9r4;&
19.新興Sunhing Bl\kU8O-
20.高明Koming aB6LAb2z;T
21.廣寧Kwongning *"{Z?< 3
22.開平Hoiping 0a 6z "K}
23.鶴山Hokshan E
(+wl
24.德慶Takhing 清為德慶州，1911年11月改縣。 N: jiZ)
25.封川Fungchün T8TsKjqOZ
26.開建Hoikin <?Izfl6
27.恩平Yanping ~.`r(
28.羅定Loting 清為羅定直隸州，1911年11月改縣。 x0$:"68PW
29.雲浮Wanfow 本為東安縣，因與舊順天府、湖南、四川一府二省縣名重複，1914年1月改名雲浮縣。 i=H>D
30.鬱南Watnam 本為西寧縣，因與直隸、甘肅兩省縣名重複，1914年1月改名鬱南縣。 Le:mMd= G
31.曲江Kükong（Kükiang） 清為韶州府治，1911年11月裁府留縣，治韶關Shaokwan（韶州Shiuchow）。 7h&`BS
32.南雄Namyung 清為南雄直隸州，1911年11月改縣。 SH$cn,3F8
33.始興Chihing 0+y~RTAVB
34.樂昌Lokchong ^_h7!=W
35.仁化Yanfa P^m 6di
36.乳源Yuyüan xj q7%R_,
37.英德Yingtak ~2DV{dyj
38.翁源Yungyün 1947年2月移治龍仙墟Lungsinhü FDs^S)B
39.連縣Linhsien 清為連州直隸州，1911年11月改縣。 #33RhJu5,
40.陽山Yeungshan [P c[{(
41.連山Linshan 清為連山直隸廳，1911年11月改縣。 Iet Gg{h.
42.連南Linnam 1942年6月以連縣八排地方及陽山、連山兩縣邊境合置。 iA {jKk=
43.澄海Tenghai 7RC096 ?}
44.惠陽Waiyeung 本歸善縣，清為惠州府治，1911年11月裁府留縣並改名惠陽縣，治惠州城Waichow :`^3MMLO
45.博羅Poklo ^pV>b(?qw
46.新豐Sunfung（Sinfeng） 本為長寧縣Changning，因與江西、四川二省縣名重複，1914年1月改名新豐縣。
{%~4RZA
47.紫金Tzekam本為永安縣Wingon，因與福建、廣西兩省縣名重複，1914年1月改名紫金縣。 ?r E]s!K
48.海豐Hoifung {!e ANm'
49.陸豐Lukfung 5~%,u2
50.龍川Lungchun zM r !WoW
51.河源Hoyün D6 2
NU
52.和平Hoping ME@6.*
53.連平Linping 清為連平州，1911年11月改縣。 aGk%I
54.潮安Chaoan 本海陽縣，清為潮州府治，1911年11月裁府留縣，1914年1月改名潮安縣（因與山東省縣名重複） r{2].31'
55.豐順Fungshun（Pungshan） QUZQY` ' @
56.潮陽Chaoyang V]kGcS}
57.揭陽Kityang ^N2M/B|0
58.饒平Jaoping .0f h>kQ
59.惠來Hweilai ) !}-\5F
60.大埔Taipu d J%Rk#?;A
61.普寧Puning 1mVVPt^6
62.南澳Namoa 清為南澳廳，1911年11月改縣；1947年移治隆澳。 27 145
63.梅縣Meihsien清為嘉應直隸州Kaying，1911年11月改縣並改名梅縣。 m":SE? {{&
64.五華Ngwa本為長樂縣Changlok，因與福建、湖北兩省縣名重複，1914年1月改名五華縣，治華城，1941年4月移治安流Onliu oBNX8%5w
65.興寧Hingning `=}UF u
66.平遠Pingyun 71/ m.w
67.蕉嶺Chiuling本為鎮平縣Chenping，因與河南省縣名重複，1914年1月改名蕉嶺縣。 t-7U1B}=<C
68.茂名Mowming 清為高州府治，1911年11月裁府留縣，治高州城Kochow P&%eIgAOL
69.電白Tinpak 87pXv6'FQ
70.信宜Sunyi hKZ`D
B4
71.化縣Fahsien 清為化州，1911年11月改縣。 KA-/k@1&
72.吳川Ngchün 1925年移治黃陂墟 "`i:)
E t
73.廉江Limkong 本為石城縣，因與江西省縣名重複，1914年1月改名廉江縣。 7Cd_zZ
74.海康Hoihong 清為雷州府治，1911年11月裁府留縣。 g?[ & 0r1
75.遂溪Suikai mhi9 0J c
76.徐聞Tsuimen（Suwen） =GKS;d#/
77.陽江Yeungkong 清為陽江直隸州，1911年11月改縣。 \aVY>1`
78.陽春Yeungchun 6(J4 IzZ
79.瓊山Kiungshan 清為瓊州府治，1911年11月改縣。 (YYj3#
|
80.澄邁Tsingmai，治金江市Kimkang #3Ej0"A@-B
81.定安Tingan ,c%K)KuPK.
82.文昌Mencheong 8hK P
83.瓊東Kiungtung 本為會同縣，因與湖南省縣名重複，1914年1月改名瓊東縣。 Ed^uA+ D
84.樂會Lokwei <{cNgKd9
85.臨高Limko（Limkao） b WbXh$
86.儋縣Tanhsien（Tamhsien）清為儋州，1911年11月改縣，治儋州Tamchow（Tamchiu） hP1
l v7P
87.崖縣Aihsien（Ngaihsien） 清為崖州直隸州，1911年11月改縣，治崖州Ngaichiu oO#xx)b
88.萬寧Manning 本為萬縣，因與四川省縣名重複，1914年1月改名萬寧縣。 :K^
gu%,&$
89.陵水Lingshui "7 yNKO;W
90.感恩Kumyan（Kanem、Kamyan） t `Y!"l
91.昌江Cheongkong 本為昌化縣，因與浙江省縣名重複，1914年1月改名昌江縣。 
